Tamarindo Estates, Culebra, Puerto Rico: Rental Rates

DATES	1-BR, 1-BATH Apartment (Rate shown is for 1 or 2 persons. This apt. has a double bed (54x75 in.), a 30x72 in. rollaway cot, and an additional 30x72 mattress is available.) Floor Plan	Length of Stay (# of nights)	2-BR, 2-BATH Apartment (Rate shown is for a 4 person family of the same household. Not for 2 couples. The 2-BR is large as it is formed with 2 adjoining 1-BR apartments, and is offered for rental to a family, e.g., a couple with 2 kids.) Floor Plan
*Dec. 15 to April 14	...$169/Night** $162/Night $156/Night	2 to 4** 5 to 7 8 to 14	..$335/Night** $319/Night $303/Night
April 15 to Dic. 14	$140/Night*** $875/Week $1595/2-weeks Summer specials for families with small children		$240/Night*** $1495/Week $2835/2-weeks
	All rental units are kitchen-equipped

*The 12/15-4/14 rates are good for new reservations for 1/1 to 4/14/2010. Any previous pricing or reservation done before Jan. 1, 2010 remains the same, and no guest will get credit or be subject to a surcharge for any difference in price. Tamarindo Estates reserves the right to make any changes at any time to these rates, applicable to new bookings.
**For a 2 or 3 night stay, please ask for a waiver to our 4-night minimum policy. Between Dec 22 and Jan 4 we request at least 7 nights.
*** 2-night minimum stay for 4/15 to 12/14.

Additional Person: $20/Night. Hotel Tax: 9%. Additional person in the room is subject to prior approval by the resort. Each couple, as well as each couple with its own kids, would need to rent their own separate apartment. For a quote, email us information on the ages of the children for each couple. We reserve the right to establish surcharges to the published rates for certain dates of the year, of which guests would be notified at the time of reservation.

As a general rule, each couple, as well as each couple with its kids, would have to rent their separate apartment. The 2-BR 2-BATH apartment is formed with 2 adjoining 1-BR kitchen-equipped apartments, and is offered for rental to a family, e.g., a couple with 2 kids. Two couples would need to rent two 1-BR kitchen-equipped apartments. To obtain a quote, we need to know, for each couple, the ages of its kids, describing the families in the following format:
Family #1, 1 couple, 2 children (21, 12)
Family #2, 1 couple
Family #3, 1 adult, 2 children (14, 16)
Family #4, 1 couple

FECHAS	Cabaña (apartamento) 1-DORM, 1-BAÑO (La tarifa indicada aplica para 1 ó 2 personas. Esta cabaña tiene una cama matrimonial (54x75 pulgadas), un caucho (rollaway cot) 30x72 pulg., y hay un matres 30x72 pulg. disponible.) Croquis Planta	Largo de la Estadía (# de noches)	Cabaña (apartamento) 2-DORM, 2-BAÑOS (La tarifa indicada aplica a una familia, e.g., una pareja con dos hijos. No se alquila la cabaña de 2-DORM a dos parejas.La cabaña de 2-DORM se conforma con 2 cabañas de 1-DORM adjuntas que se conectan por el área de la sala, y se ofrece para el alquiler a una familia, e.g., una pareja con dos o más niños.) Croquis Planta
*Dic. 15 a Abril 14	....$169/Noche ** $162/Noche $156/Noche	2 a 4** 5 a 7 8 a 14	..$335/Noche** $319/Noche $303/Noche
Abril 15 a Dic. 14	$140/Noche *** $875/Semana $1595/2-Semanas Especial de verano para familias con niños pequeños		$240/Noche*** $1495/Semana $2835/2-Semanas
	Todas nuestras cabañas están equipadas con sus propias cocinas.

*Las tarifas de invierno mostradas arriba desde el 15 de diciembre hasta el 14 de abril son válidas para nuevas estadías o reservaciones desde el 1ro de enero y el 14 de abril de 2010. Cualquier cotización o reservación hecha antes de enero de 2010 permanece igual, y no se le aplicará al huésped ningún recargo o devolución de dinero por diferencias en las tarifas. Tamarindo Estates se reserva el derecho a hacer cambios en las tarifas, aplicables a nuevas reservaciones.
**Para una estadía de 2 ó 3 noches, por favor solicite una dispensa del requisito mínimo de 4 noches para estas fechas. Entre diciembre 22 y enero 4, solicitamos estadía de por lo menos 7 noches.
*** Estadía de por lo menos 2 noches.

Impuesto hotelero: 9% Se requiere la previa aprobación del resort para la ocupación de la cabaña por personas adicionales. Cada pareja, al igual que cada pareja con sus niños, tendría que alquilar su propia cabaña, independiente de las otras. En el caso de grupos, para obtener una cotización, envíenos un email que incluya, para cada pareja, las edades de los niños. Nuestra hospedería se reserva el derecho de establecer sobrecargos sobre la tarifas publicadas para determinadas fechas, en cuyo caso el huésped sería previamente notificado al momento de hacer la reservación.

Como norma general, cada pareja, o cada pareja con sus hijos tendría que alquilar una cabaña (apartamento) independiente de las otras. La cabaña de 2 dormitorios sólo se alquila a familias, como una pareja con sus hijos. Dos parejas tendrían que alquilar dos cabañas independientes de un dormitorio cada una. Para poderles cotizar, o cuando nos escriban para reservar, favor de indicarnos las edades de los menores y las fechas de entrada y de salida que interesan.
Si desea que le coticemos para un grupo compuesto de varias parejas o familias, denos, por favor, la información sobre el grupo, en el siguiente formato:
Familia #1, 1 pareja, 2 menores(20,12)
Familia #2, 1 pareja,
Familia #3, 1 adulto, 2 niños (14,16)
Familia #4, 1 pareja, 1 suegra, 2 menores (14,20)
Gracias

TARIFAS DIARIAS - Verano y Otoño (Abril 15 - Dic. 14)

Cabaña (apartamento) 1-DORM. (Equip. con cocina) Abril 15 hasta diciembre 14 TARIFAS VERANO-OTOÑO Y CLASES DE OCUPACIÓN PERMITIDAS Croquis Planta		Cabaña (apartamento) 2-DORM., 2-BAÑOS (Equip. con cocina) Abril 15 hasta diciembre 14 Croquis Planta
1 ó 2 Adultos $140/Noche $875/Semana 1 Adulto más un menor de 21 $140/Noche $875/Semana 1 Adulto más 2 niños menores de 21 $160/Noche $1015/Semana 2 Adultos más 1 ó 2 niños menores de 12 $160/Noche $1015/Semana 2 Adultos más un menor de 21 $160/Noche $1015/Semana 3 Adultos $160/Noche $1015/Semana Esta cabaña tiene una cama matrimonial (54x75 pulgadas), un caucho (rollaway cot) 30x72 pulg., y hay un matres de 30x72 pulg. disponible.	.	Tarifa para 4 personas del mismo hogar: 2 ad + 2 menores. (No para 2 parejas) $240/Noche $1495/Semana La cabaña de 2-DORM se conforma con 2 cabañas de 1-DORM adjuntas que se conectan por el área de la sala, y se ofrece para el alquiler a una familia, e.g., una pareja con sus dos o más niños.

Impuesto hotelero: 9% Se requiere la previa aprobación del resort para la ocupación de la cabaña por personas adicionales. Nuestra hospedería se reserva el derecho de establecer sobrecargos sobre la tarifas publicadas para determinadas fechas, en cuyo caso el huésped sería previamente notificado al momento de hacer la reservación.

1-BR APARTMENT (Kitchen-equipped) April 15 thru Dec. 14 SUMMER-FALL RATES AND TYPES OF OCCUPANCY ALLOWED Floor Plan		2-BR, 2-BATH APARTMENT (Kitchen-equipped) April 15 thru Dec. 14 Floor Plan
1 or 2 Adults $140/Night $875/Week 1 Adult plus 1 child under 21 $140/Night $875/Week 1 Adult plus 2 children under 21 $160/Night $1015/Week 2 Adults plus 1 or 2 children under 12 $160/Night $1015/Week 2 Adults plus 1 child under 21 $160/Night $1015/Week 3 Adults $160/Night $1015/Week The 1-BR apartment has a double bed (54x75 in.), a 30x72 in. rollaway cot, and an additional 30x72 mattress is available.	.	Rate for 4 persons of the same household: 2 ad + 2 minors. (Not for 2 couples) $240/Night $1495/Week The 2-BR apartment is large as it is formed with 2 adjoining 1-BR apartment apartments, and is offered for rental to a family, e.g., a couple with 2 or more kids.

Rates - Tarifas